Среда, 8 марта 2006 года
Место проведения: Концертный зал, Берлин, Gendarmenmarkt

Чистый Кавказ – Концерт Кавказского камерного оркестра

Более подробная информация о концерте ...

Четверг, 9 марта 2006 года

Место проведения: KfW Bankengruppe, Берлинское отделение, Charlottenstrasse 33/33a

Приветственное слово

Ингрид Матхаус-Майер (Ingrid Matthaeus-Maier), Член Правления, KfW Bankengruppe
Доктор Петер Прокош (Dr. Peter Prokosch), Генеральный директор германского отделения WWF

Задачи и структура организации конференции

Доктор Христофер Хайльс (Dr. Christopher Hails), Председательствующий на конференции

Вступительное слово

Хайдемари Вичорек - Цойль (Heidemarie Wieczorek-Zeul), Федеральный министр экономического сотрудничества и развития Германии

Пресс-брифинг и фотографирование

Перерыв на чай/кофе

Конвенция по биологическому разнообразию: что она означает для Кавказа

Доктор Амдалла Зедан (Dr. Hamdallah Zedan), бывший исполнительный секретарь, секретариат Конвенции по биологическому разнообразию (КБР)

План охраны природы экорегиона (ECP) и механизмы его выполнения

Доктор Георги Санадирадзе, директор кавказкого программного офиса WWF
Доктор Клаудиа Лой (Dr. Claudia Loy), руководитель департамента Европы, KfW Entwicklungsbank

13:00 – 14:30

Обед

Презентации о программах реализации задач и целей CBD и ECP

• Вардан Айвазян, Глава Министерства охраны природы Армении
• Хусейнгулу Багиров, Глава Министерства экологии и природных ресурсов Азербайджана
• Георг Папуашвили, Глава Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии

Модератор: Аким Штейнер (Achim Steiner), Генеральный директор Международного союза охраны природы (МСОП)

16:00 – 16:30

Совместное фотографирование и чай/кофе

Пожертвования международных организаций и организаций-доноров

• Пиэр Борголц (Pierre Borgoltz), Европейская комиссия, Генеральная Дирекция Релекс (DG Relex),
• Доктор Раинер Гоерделер (Dr. Rainer Goerdeler), Директор по Азии, Южнй и Восточной Европе и Афганистану, Федеральное министерство экономического сотрудничества и развития Германии
• Аги Кисс (Agi Kiss), Всемирный Банк, Ведущий эколог по Восточной Европе и Центральной Азии
• Дэн Мартин (Dan Martin), Старший управляющий директор, Conservation International - Critical Ecosystems Partnership Fund
• Силви Офстад Замстаг (Sylvi Ofstad Samstag), Старший советник Министерства охраны окружающей среды - Норвегия
• Доктор Петер Прокош (Dr. Peter Prokosch), Генеральный директор германского отделения WWF
• Расмус Рейнванг (Rasmus Reinvang), Координатор наземной программы, WWF, Норвегия
• Ян Уильям Шнеер (Jan Willem Sneep), Председатель комитета экспертов Евросоюза
• Йорген Томсен (Jorgen Thomsen), Старший Вице-президент Conservation International и Исполнительный Директор фонда Critical Ecosystems Partnership Fund

Модератор: Аким Штейнер (Achim Steiner), Генеральный директор Международного союза охраны природы (МСОП)

Обсуждение

18:00 – 18:15

18:30

Заключительное слово

Доктор Христофер Хайльс (Dr. Christopher Hails), Председательствующий на конференции

Приглашение на ужин в KfW Historischer Kassensaal

Пятница, 10 марта 2006 года

Место проведения: dbb forum, Friedrichstrasse 169/170

Общая информация о программе на день и разделение на рабочие группы

Доктор Христофер Хайльс, Председательствующий на конференции

Работа по тематическим группам

Группа A:
Инструменты финансирования для охраны биологического разнообразия, часть 1
Более подробно о рабочей группе А читайте в...

Группа B:
Трансграничное сотрудничество по природным ресурсам и мониторингу биологического разнообразия, часть 1: Трансграничные охраняемые природные территории
Более подробно о рабочей группе B, Сессия I, читайте в ...

Группа C:
Биологическое разнообразие и экономика: с развития буферной зоны до регионального планирования, часть 1: Биологическое разнообразие и экономика: совместные действия в охраняемых природных территориях и в буферных зонах
Более подробно о рабочей группе C, Сессия I, читайте в ...

Презентация плакатов

Докладчики:

• Центр по международной миграции и развитию – Германия
• CAUCASAN / CUNA - Грузия
• Ведомство по развитию туризма - Грузия
• Федеральное агентство по охране природы (BfN) – Германия
• Общество технического сотрудничества (GTZ) – Германия
• Институт по ботанике и ландшафтному планированию, Университет Грейфсвалда – Германия
• Международный союз охраны природы (МСОП)
• Фонд Михаила Зукова (Michael Succow Stiftung) - Германия
• Oрганизация по охране природы (Naturschutzbund) – Германия
• Региональный центр по охране окружающей среды на Кавказе – Грузия
• Государственный музей природоведения – Германия
• Федеральная комиссия по исчезающим видам - Грузия
• Центр по развитию устойчивого туризма - Грузия
• Тема (Tema Foundation) - Турция
• Кавказкый программный офис всемирного фонда дикой природы (WWF)

Модератор: Р. Андреас Крэмер (R. Andreas Kraemer) Директор Ecologic – Институт международной и европейской политики в области охраны окружающей среды

Обед

Продолжение работы по тематическим группам

Группа A:
Инструменты финансирования для охраны биологического разнообразия, часть 2
Более подробно о рабочей группе А читайте в...

Группа B:
Трансграничное сотрудничество: запасы и мониторинг биологического разнообразия, часть 2: Мониторинг биологического разнообразия
Более подробно о рабочей группе B, Сессия II, читайте в ...

Группа C:
Биологическое разнообразие и экономика: с развития буферной зоны до регионального планирования, часть 2: Региональное планирование
Более подробно о рабочей группе C, Сессия II, читайте в ...

Суббота, 11 марта 2006 года

Рабочая группа А - Сессии I и II

Инструменты финансирования для сохранения биологического разнообразия

• Взаимопонимание в вопросах функционирования целевых фондов охраны природы и других инструментов финансирования
• Взаимопонимание в вопросах функционирования Доверительного фонда заповедных зон Кавказа
• Выявление возможностей и основных сложностей в вопросах привлечения средств в Доверительный фонд заповедных зон Кавказа
• Предварительные выводы о возможностях и сложностях в области создания доверительных фондов в кавказских регионах Турции, России и Ирана.

Возможности стабильного финансирования заповедных зон – краткий обзор
Ханс Фридрих (Hans Friederich), заведующий отделом финансирования охраны природы и связи с организациями доноров, IUCN

Тим Кристоферсен (Tim Christophersen), МСОП

Рабочая группа В – Сессия I

Трансграничное сотрудничество в области охраны природы и мониторинга биологического разнообразия, Сессия I: Трансграничные заповедные зоны (ТГЗЗ)

В рамках данной рабочей группы были рассмотрены вопросы заповедных зон и биосферных заповедников в пограничных регионах в целом и в регионе Кавказа в частности. Первая часть сессии была посвящена юридическим и институциональным вопросам (соглашения и базовые стандарты МСОП и ЮНЕСКО) создания трансграничных заповедников (ТГЗ). Затем в рамках этой рабочей группы был представлен анализ конкретных примеров ТГЗЗ и биосферных заповедников в других регионах Европы. И, наконец, участникам была предоставлена возможность обсудить ситуацию в области сотрудничества и возможности создания ТГЗ в регионе Кавказа.

• Взаимопонимание в вопросах предварительных условий, требований и потребностей на уровне регионов и стран
• Взаимопонимание в вопросах элементов, процессов и нормативных актов для обеспечения трансграничного сотрудничества
• Определение благоприятных возможностей и основных сложностей в этом регионе

Рабочая группа В – Сессия II

Трансграничное сотрудничество в области охраны природы и мониторинга биологического разнообразия, Сессия II: Мониторинг биологического разнообразия

В рамках данной рабочей группы были рассмотрены потребности в создании региональной системы мониторинга биологического разнообразия и того, как это может помочь странам кавказского региона в выполнении их международных обязательств по КБР и другим конвенциям. Было рассказано о существующих усилиях в области мониторинга в других регионах. Для обсуждения был предложен вариант институциональной структуры регионального мониторинга на Кавказе, и участники смогли обсудить основные возможности и сложности с ее реализацией.

• Взаимопонимание в области потребностей и возможностей трансграничного мониторинга биологического разнообразия
• Предварительный проект возможной институциональной структуры системы регионального мониторинга на Кавказе
• Выявление возможностей и сложностей с реализацией трансграничной системы мониторинга биологического разнообразия

Предложение по потенциальной институциональной структуре регионального мониторинга на Кавказе
Доктор Нугзар Зазанашвили, Офис кавказской программы Всемирного фонда дикой природы

Немецкое отделение Всемирного фонда дикой природы

Рабочая группа С – Сессия I

• Обмен информацией о различных формах развития буферных зон: новые идеи, факторы, обеспечивающие успех и эффективность, извлеченные уроки
• Анализ конкретных примеров: Национальный парк Боржоми-Харагаули (Грузия) и Национальный парк Сочи (Россия)- возможный образец для подражания для других регионов Кавказа?
• Выявление возможностей и сложностей в развитии буферных зон и заповедных зон на Кавказе

Кавказ как туристический регион – обзор и анализ на примере Национального парка Боржоми – Харагаули (Грузия)

Доктор Карин Штайнметзер (Dr. Karin Steinmetzer), Советник Ведомства по развитию туризма Грузии

Рабочая группа С – Сессия II

Биологическое разнообразие и экономика – от развития буферных зон до регионального планирования. Сессия II – региональное и территориальное планирование

• Взаимопонимание в вопросах различных методов регионального планирования для обеспечения устойчивого развит
• Обзор статуса регионального планирования в странах кавказского региона
• Выявление возможностей и препятствий на пути реализации регионального планирования на Кавказе

Федеральное агентство Германии по охране природы и Немецкое отделение Всемирного фонда дикой природы

Экскурсия в заповедник Укермеркише Зеен (Uckermaerkische Seen)

Природный парк Uckermaerkische Seen был образован в 1997 году и находится в 100 километрах к северу от Берлина. Парк отличается большим количеством озер и буковых лесов. Биологическое разнообразие парка определяет его национальную значимость – приблизительно на 65% его территории распространяется действие Директивы ЕЭС об охране диких птиц, а на более чем 30% территории распространяется действие Директивы ЕЭС о среде обитания.

С 1996 года в регионе природного парка реализуется федеральный проект по охране природы при поддержке Всемирного фонда дикой природы. Предпринимаются усилия по координации действий между руководителями сельскохозяйственной, лесоводческой, рыболовной, туристической и промышленной отраслей. Была разработана концепция регионального развития, а финансирование инновационной программы действий осуществляется в рамках инициативы Евросоюза LEADER.

Экскурсия 11 марта 2006 года началась в 11:30 (дорога до парка займет приблизительно 90 минут) с посещения администрации парка. Директор парка и два менеджера проекта рассказали о федеральном проекте по защите природы и о инициативе LEADER. После этого состоялся обмен мнениями во время организованного для группы путешествия на повозках, запряженных лошадьми (Satzteil gestrichen). Следующим пунктом программы было посещение букового леса, растущего вокруг озера и заболоченных территорий. Экскурсия закончилась в 15:30, в Берлин участники вернулись в 17:00.

К началу сайта